1
00:00:06,924 --> 00:00:09,291
- بندقية صيد مزدوجة الماسورة مكونة من 12 طلقة.

2
00:00:10,474 --> 00:00:13,842
المؤخرة والسهم
غني بنقش...

3
00:00:14,066 --> 00:00:16,831
تامبلينج في سانت جيمس.

4
00:00:18,118 --> 00:00:21,679
إنه ليس شيئًا صحيًا تمامًا
ليكون في نهاية الأعمال.

5
00:00:21,918 --> 00:00:25,161
خاصة إذا كنت الدراج
أو الحجل.

6
00:00:28,935 --> 00:00:31,825
الإنجليزية,
أولئك الذين يستطيعون تحمله، أي

7
00:00:32,026 --> 00:00:35,155
هم جنون تماما
حول الرماية والصيد.

8
00:00:35,368 --> 00:00:37,894
لديهم لغة خاصة بهم.

9
00:00:38,082 --> 00:00:42,212
"ضع علامة على ذلك. طائري يا سيدي. طائرك يا سيدي.
ذهب بعيدا. تالي هو."

10
00:00:43,470 --> 00:00:47,919
الغرباء إما حسودون
أو ازدراء، مثل أوسكار وايلد،

11
00:00:48,190 --> 00:00:53,151
الذي وصفهم ذات مرة بـ "
لا يوصف في السعي وراء ما لا يقهر".

12
00:00:54,497 --> 00:00:58,024
في نهاية الأسبوع القادم سأنضم
نفسي الذي لا يوصف.

13
00:01:01,848 --> 00:01:05,455
- مساء الخير يا آنسة ريبويل.
- السيدة الشو . انا التقي...

14
00:01:05,691 --> 00:01:10,060
ها هو. سيمون، أنا آسف جدا لأنني تأخرت.
كانت حركة المرور مستحيلة.

15
00:01:10,327 --> 00:01:13,092
كل شيء على ما يرام،
لكنك تعتقد أن لديك مشاكل.

16
00:01:13,292 --> 00:01:16,933
- ماذا جرى؟
- ليس لدي حساب تهمة هنا.

17
00:01:17,177 --> 00:01:20,147
- هل تعتقد أنني يمكن أن تدفع نقدا؟
- اترك الأمر لي.

18
00:01:20,351 --> 00:01:23,833
كان أمين الصندوق سكرتير أبي.
أنا هنا. هيا.

19
00:01:24,987 --> 00:01:29,595
سيدة (إلشو)، هل لي أن أقدم لك شيئًا قديمًا
صديق؟ سيمون تمبلر الشهير.

20
00:02:02,578 --> 00:02:06,299
- ستجد هذا السلاح مناسبًا تمامًا.
- شكرًا لك.

21
00:02:06,546 --> 00:02:09,072
أوه، السيدة إلشو. عفوا، هل؟

22
00:02:09,261 --> 00:02:12,788
- هل تضع ذلك في النافذة؟
- بالتأكيد يا سيدي.

23
00:02:29,017 --> 00:02:31,463
سيدة إلشو، ما الأمر؟ السيدة الشو!

24
00:02:31,648 --> 00:02:33,969
- كم هو غريب.
- ما الأمر معها؟

25
00:03:07,276 --> 00:03:09,244
(الحفر الهوائي)

26
00:03:44,198 --> 00:03:47,486
(يطرق) آرثر! اسمحوا لي بالدخول!

27
00:03:50,296 --> 00:03:52,424
أعلم أنك هناك! اسمحوا لي بالدخول!

28
00:03:55,517 --> 00:03:57,884
- آرثر...
- لماذا تتبعني؟

29
00:03:58,065 --> 00:03:59,669
ماذا تريد؟

30
00:04:06,836 --> 00:04:08,804
ولماذا تزعجني؟

31
00:04:08,966 --> 00:04:11,446
- من أنت؟
- من أنا؟

32
00:04:11,639 --> 00:04:16,042
- لم أشاهدك من قبل في حياتي.
- أنت... آرثر، لا بد أنك مريض.

33
00:04:16,317 --> 00:04:19,400
- هل ستخرج من هنا؟
- آرثر، هذا أنا. فلوري.

34
00:04:22,749 --> 00:04:27,198
لا تتظاهر بأنك لا تعرفني.
نحن متزوجون. ماذا جرى؟

35
00:04:28,513 --> 00:04:30,720
فلوري، هلا ذهبتي بعيداً؟

36
00:04:35,864 --> 00:04:38,390
- هل تعيش هنا؟
- نعم.

37
00:04:38,579 --> 00:04:40,388
- لماذا؟
- لا أستطيع أن أشرح.

38
00:04:40,542 --> 00:04:43,705
يجب عليك أن. لمدة ستة أشهر
لقد اعتقدت أنك كنت في كندا.

39
00:04:43,925 --> 00:04:46,212
صدق ما تريد. الآن، من فضلك اذهب.

40
00:04:46,390 --> 00:04:48,392
- هل الشرطة بعدك؟
- لا.

41
00:04:48,562 --> 00:04:50,530
- ثم ما هو الخطأ؟
- لا شئ.

42
00:04:50,692 --> 00:04:52,660
أنت تختبئ من شخص ما.

43
00:04:52,822 --> 00:04:56,827
فلوري، إذا تركتني وحدي،
نسيت أنك رأيتني يومًا

44
00:04:57,082 --> 00:04:59,403
سأعطيك 20 يورو.

45
00:04:59,588 --> 00:05:01,192
الآن، خذها.

46
00:05:01,342 --> 00:05:04,949
آرثر، أنا أحبك.
هل تفهم ذلك؟

47
00:05:05,185 --> 00:05:08,507
ربما لم نكن سعداء دائمًا،
لكني تزوجتك.

48
00:05:08,735 --> 00:05:14,060
- عليك أن تخبرني ما هو هذا الأمر.
- لا أستطبع. لا أستطيع أن أقول لك المزيد.

49
00:05:15,251 --> 00:05:17,936
- سأذهب إلى الشرطة.
- من فضلك لا تفعل ذلك.

50
00:05:18,133 --> 00:05:23,094
من فضلك ثق بي. لا تذهب إلى الشرطة.
لا تخبر أحداً أنك رأيتني.

51
00:05:23,396 --> 00:05:25,364
فلوري، أوعديني.

52
00:05:33,879 --> 00:05:37,440
شكرًا لك. هناك شيء
خطأ فادح، السيد تمبلر.

53
00:05:38,766 --> 00:05:42,168
في البداية تظاهر فعلا
لا تعرفني.

54
00:05:42,400 --> 00:05:45,006
- لماذا يفعل ذلك؟
- أعرف ما هو رأيك.

55
00:05:45,198 --> 00:05:48,919
أنه سئم من الزواج
لي. ربما كان كذلك.

56
00:05:50,210 --> 00:05:53,737
ولكن إذا كان هذا صحيحا،
لماذا لم يتركني؟

57
00:05:53,969 --> 00:05:57,371
لماذا يتظاهر بأنه في كندا؟
لماذا الاختباء في منزل فارغ؟

58
00:05:57,603 --> 00:06:00,413
- فارغ؟
- لا يوجد أثاث مناسب فيه.

59
00:06:00,610 --> 00:06:03,614
سرير المخيم فقط
واثنين من الصناديق الخشبية.

60
00:06:03,827 --> 00:06:06,398
يأكل هناك.
رأيت موقدًا وغلاية.

61
00:06:06,583 --> 00:06:10,668
يحتفظ ببطانية فوق النافذة
كما لو كان خائفًا من مراقبته.

62
00:06:10,927 --> 00:06:13,498
سيد تمبلر، كان علي أن آتي لرؤيتك.

63
00:06:13,684 --> 00:06:15,766
لقد وعدت أنني لن أذهب إلى الشرطة

64
00:06:15,939 --> 00:06:17,941
لماذا؟ هل تم القبض عليه من قبل؟

65
00:06:18,111 --> 00:06:22,480
نعم. قضى ثلاث سنوات في السجن،
قبل فترة طويلة من زواجنا.

66
00:06:22,747 --> 00:06:24,875
- لماذا؟
- السرقة.

67
00:06:25,044 --> 00:06:29,493
لقد كانت ... جريمته الثانية.
سيد تمبلر، الرجاء مساعدتي.

68
00:06:29,764 --> 00:06:32,893
آرثر ليس سيئًا، ليس حقًا.

69
00:06:33,105 --> 00:06:38,111
أعلم أنه كان يشرب ويقامر ولكن
لقد كانت مجرد أعراض لشيء ما.

70
00:06:38,410 --> 00:06:41,653
إنه غير سعيد. خائف من الحياة بطريقة أو بأخرى.

71
00:06:44,049 --> 00:06:46,097
سيدة إلشو، أين هذا المنزل؟

72
00:06:46,262 --> 00:06:48,390
11 مكان الدوقة.

73
00:06:50,690 --> 00:06:53,455
هل تريد مني أن أذهب الجولة
والتحدث معه؟

74
00:06:53,655 --> 00:06:55,623
- هل تفعل؟
- مم هم.

75
00:06:55,785 --> 00:06:58,789
لا أعرف ما هو الخير الذي سيفعله
لكننا سنحاول.

76
00:06:59,001 --> 00:07:01,481
- اسمحوا لي أن أعرف على الفور؟
- عندما أتحدث معه.

77
00:07:01,674 --> 00:07:04,996
شكرًا لك.
لا أستطيع أن أخبرك كم أنا ممتن.

78
00:07:05,225 --> 00:07:06,875
ليس عليك أن تفعل ذلك.

79
00:07:09,527 --> 00:07:12,133
مع السلامة.
بلغ تحياتي إلى والدك.

80
00:07:12,325 --> 00:07:14,692
- سأرشد السيدة إلشو للخارج.
- شكرًا لك.

81
00:07:14,873 --> 00:07:16,841
- مع السلامة.
- السيدة الشو .

82
00:07:25,440 --> 00:07:27,602
ماذا تعتقد؟

83
00:07:29,116 --> 00:07:32,723
- أعتقد أنه تعب الزواج.
- لماذا لا تخرج فقط؟

84
00:07:32,958 --> 00:07:35,325
لماذا الاختباء والتظاهر بأنك في كندا؟

85
00:07:35,506 --> 00:07:39,716
- لا أعرف. هل هي تختلق الأمر؟
- ما الدافع يمكن أن يكون لها؟

86
00:07:39,975 --> 00:07:44,537
من يعرف؟ إنها وحيدة.
الناس الوحيدون يفعلون أشياء مضحكة.

87
00:07:44,820 --> 00:07:48,381
لقد رأيتها تندفع خارجاً من ذلك المتجر.
لا بد أنها رأت شيئًا ما.

88
00:07:48,621 --> 00:07:53,468
الى جانب ذلك، كانت سكرتيرة أبي
لمدة عامين. كانت دائما موثوقة.

89
00:07:53,758 --> 00:07:57,399
- سيمون، دعونا نساعدها.
- هل تقصد الآن؟

90
00:07:57,643 --> 00:08:02,410
العشاء يمكن أن ينتظر. سوف أراك طوال عطلة نهاية الأسبوع.
دعنا نذهب إلى Duchess Place الآن.

91
00:08:03,741 --> 00:08:05,664
أنا تحت تصرفكم.

92
00:08:17,065 --> 00:08:19,147
دق الجرس وعرف عن نفسك؟

93
00:08:19,320 --> 00:08:22,085
تبدو طريقة معقولة للبدء.
تعال.

94
00:08:33,061 --> 00:08:36,190
اعذرني. هذا المكان
تم إغلاقه منذ أشهر.

95
00:08:36,403 --> 00:08:40,203
- هل تعرف من يملكها؟
- لا، لماذا لا تجرب الوكيل؟

96
00:08:40,454 --> 00:08:42,422
شكرًا لك.

97
00:08:47,012 --> 00:08:48,980
لا يوجد أحد هنا.

98
00:08:49,142 --> 00:08:51,713
انتظر هنا.
سأرى إن كان بإمكاني الدخول من النافذة الخلفية.

99
00:08:51,899 --> 00:08:55,699
- هل تعتقد أنه يجب عليك؟
- أحاول التخلص من هذه العادة.

100
00:10:03,321 --> 00:10:05,289
لا توجد علامة على الحياة على الإطلاق.

101
00:10:10,755 --> 00:10:13,884
- هل هذه الغرفة؟
- هذه هي التي وصفتها.

102
00:10:14,097 --> 00:10:16,782
باستثناء عدم وجود بطانية على النافذة.

103
00:10:20,404 --> 00:10:22,372
لا يوجد أثاث.

104
00:10:26,126 --> 00:10:29,016
لا يوجد سرير المخيم. لا شئ.

105
00:10:32,516 --> 00:10:34,484
أوه؟

106
00:10:35,983 --> 00:10:39,544
- ما هذا؟
- إنها قمة زجاجة الحليب.

107
00:10:39,784 --> 00:10:41,752
سيمون، ما رأيك؟

108
00:10:41,914 --> 00:10:45,316
السيدة "إلشو" ليست متزنة
كما تعتقد.

109
00:10:45,548 --> 00:10:48,233
بالتأكيد لن تعوض
قصة من لا شيء؟

110
00:10:48,430 --> 00:10:50,751
معظم القصص تتكون من لا شيء.

111
00:10:50,936 --> 00:10:55,737
الشيء الوحيد الذي نعرفه هو شخص ما
فتحت زجاجة حليب في هذه الغرفة.

112
00:10:56,031 --> 00:10:59,513
وهذا سبب رديء
لتفويت عشاء جيد.

113
00:11:11,694 --> 00:11:15,255
- والآن ماذا؟
- انتظر في السيارة. سأتصل بالسيدة إلشو.

114
00:11:15,495 --> 00:11:17,463
حسنًا.

115
00:11:23,932 --> 00:11:25,900
(الهاتف)

116
00:11:31,909 --> 00:11:34,515
مرحبا؟ نعم، هذه السيدة إلشو.

117
00:11:34,708 --> 00:11:39,077
فارغة يا سيدة إلشو.
لا يوجد أثاث ولا سرير للمخيم ولا شيء.

118
00:11:39,344 --> 00:11:42,268
السيد تمبلر،
أنا لا أختلق هذا، أقسم.

119
00:11:42,477 --> 00:11:45,606
لقد رأيته، أقول لك.
وهناك شيء آخر.

120
00:11:45,818 --> 00:11:48,822
"بعد أن غادرت مكانك،
تبعني رجل.

121
00:11:49,034 --> 00:11:51,321
سيدة (إلشو)، هل كان هو زوجك؟

122
00:11:51,498 --> 00:11:54,024
منذ أن رأيته، أشعر أنني مراقب.

123
00:11:54,213 --> 00:11:59,174
أرى. حسنًا، سيدة (إلشو). سيدة ريبويل
وسوف أتوقف في لحظة.

124
00:11:59,476 --> 00:12:01,240
مع السلامة.

125
00:12:14,429 --> 00:12:16,591
أنا على استعداد للعب دور فتى الكشافة،

126
00:12:16,768 --> 00:12:20,454
ولكن هذا له المخصصات
لحاجة المرأة العصبية إلى الاهتمام.

127
00:12:20,694 --> 00:12:22,901
حسنًا، أجد صعوبة في تصديق ذلك.

128
00:12:23,075 --> 00:12:27,603
يحدث ذلك في كل وقت. الناس يعترفون
لجرائم لم يرتكبوها قط.

129
00:12:27,878 --> 00:12:32,327
قال صبي عجوز في الأسبوع الماضي في الجريدة
كان الروس يتجسسون عليه

130
00:12:32,598 --> 00:12:35,124
من قبة كاتدرائية القديس بولس.

131
00:12:35,312 --> 00:12:37,394
ليس علينا البقاء طويلا.

132
00:12:52,103 --> 00:12:54,071
(الجرس)

133
00:13:01,960 --> 00:13:03,530
سيمون.

134
00:13:05,427 --> 00:13:07,191
انتظر هنا.

135
00:13:22,886 --> 00:13:24,854
هل أنت بخير؟

136
00:13:42,809 --> 00:13:44,777
هل يمكنني التحدث إلى المفتش تيل؟

137
00:13:46,275 --> 00:13:51,486
- حسنا، استمر.
- جاءت السيدة إلشو إلى منزلي الساعة 6:15.

138
00:13:53,417 --> 00:13:57,502
قالت لي القصة
عن زوجها، ثم غادرت الساعة 7:15.

139
00:13:57,761 --> 00:13:59,525
وثم؟

140
00:13:59,683 --> 00:14:02,812
ذهبت أنا والآنسة ريبويل
إلى دوقة بليس.

141
00:14:03,024 --> 00:14:06,153
- ولم تجد شيئا؟
- اعتقدت أنها كانت تختلق الأمر.

142
00:14:06,365 --> 00:14:10,450
- ومن الواضح الآن أنها لم تكن كذلك.
- في أي وقت وصلت إلى شقتها؟

143
00:14:10,709 --> 00:14:13,076
- حوالي الساعة الخامسة والثامنة.
- (يطرق)

144
00:14:13,257 --> 00:14:15,021
ادخل.

145
00:14:15,178 --> 00:14:17,624
- ملف الشو يا سيدي.
- شكرًا لك.

146
00:14:21,235 --> 00:14:26,036
لدى "إلشو" سجل، صحيح بما فيه الكفاية.
خدم ثلاث سنوات بتهمة السرقة في عام 1953.

147
00:14:26,330 --> 00:14:30,460
- إنه غير مطلوب لأي شيء الآن.
- ربما باستثناء مقتل زوجته.

148
00:14:30,716 --> 00:14:32,241
ربما.

149
00:14:32,386 --> 00:14:35,071
لقد كانت محاولة خرقاء للقيام بها
يبدو وكأنه انتحار.

150
00:14:35,268 --> 00:14:39,990
- سيمون، سوف نبقي هذا خارج الأوراق.
- لماذا؟

151
00:14:40,281 --> 00:14:44,843
أنت ابنة السير جون ريبويل،
قطب الشحن؟

152
00:14:45,126 --> 00:14:47,447
- من هايلي مانور، نورفولك؟
- يمين.

153
00:14:47,632 --> 00:14:51,398
- السيدة الشو عملت لدى والدك؟
- وكانت سكرتيرته.

154
00:14:51,641 --> 00:14:53,370
لقد استقالت منذ 10 أشهر.

155
00:14:53,521 --> 00:14:56,968
- لماذا؟
- مشكلة مع زوجها، على ما أعتقد.

156
00:14:58,199 --> 00:15:02,727
مم. أعتقد أننا سنلتزم الصمت حيال ذلك
في الوقت الحاضر، في حالة ارتباطه.

157
00:15:03,002 --> 00:15:07,087
- امنح رجلنا إحساسًا زائفًا بالأمان.
- ما الذي تحصل عليه؟

158
00:15:07,346 --> 00:15:10,509
- أفترض أن والدك أخبرك؟
- أخبرني ماذا؟

159
00:15:10,729 --> 00:15:14,131
ليلة الثلاثاء الماضي
شخص ما اقتحم منزلك.

160
00:15:15,658 --> 00:15:17,865
- شخص ماذا؟
- لم تكن تعرف؟

161
00:15:18,038 --> 00:15:21,406
أنا أعيش في المدينة. لم أرى والدي
منذ نهاية الأسبوع الماضي.

162
00:15:21,630 --> 00:15:25,840
- يوجد هواتف .
- وقال انه لا يريد أن يقلقني.

163
00:15:26,099 --> 00:15:28,181
كلود، ما الذي تحتفظ به؟

164
00:15:28,355 --> 00:15:31,086
حاول رجل يوم الثلاثاء الماضي
لقتل السير جون ريبويل.

165
00:15:44,393 --> 00:15:47,237
- ما الذي تفكر فيه؟
- والدك.

166
00:15:47,443 --> 00:15:50,447
لماذا لم يخبرك
عن محاولة اغتياله؟

167
00:15:50,659 --> 00:15:54,744
أبي مثل ذلك. لا يصدق
في مشاركته مشاكله

168
00:15:55,002 --> 00:15:58,245
- علاوة على ذلك، فهو لم يصب بأذى.
- بريطانية عادة.

169
00:15:58,469 --> 00:16:02,599
- من غيرك سيكون هناك؟
- أخي كين وهوجو ماير.

170
00:16:02,855 --> 00:16:04,823
ماير؟ شريك والدك.

171
00:16:04,985 --> 00:16:08,387
إنه نائب رئيس شركة ريبويل،
الشركة الرئيسية.

172
00:16:08,619 --> 00:16:11,748
- أي شخص آخر؟
- مارتن ريللوك. سكرتيرة أبي.

173
00:16:11,960 --> 00:16:14,327
- خليفة السيدة الشو؟
- يمين.

174
00:16:14,508 --> 00:16:16,556
إنه الممر التالي على اليسار.

175
00:16:18,100 --> 00:16:19,864
(طلقات نارية)

176
00:16:20,021 --> 00:16:23,343
- السكان الأصليون معاديون.
- إنهم على المستنقعات.

177
00:16:23,571 --> 00:16:26,256
أبي مجنون تمامًا بإطلاق النار.

178
00:16:36,895 --> 00:16:38,659
سي"

179
00:16:42,492 --> 00:16:45,814
- سيد جون؟
- السير جون!

180
00:16:48,632 --> 00:16:50,873
- أبي.
- ماذا حدث؟

181
00:16:51,054 --> 00:16:54,456
لقد تم إطلاق النار عليه.
كينيث، اتصل بالدكتور كرانستون. اسرع.

182
00:16:54,688 --> 00:16:57,578
أسرع! ساعدني في الحصول عليه
في لاند روفر.

183
00:16:57,779 --> 00:17:01,989
- هل من الحكمة تحريكه؟
- بالطبع. لا أستطيع البقاء هنا طوال الليل.

184
00:17:11,646 --> 00:17:15,207
- السيد تمبلر في غرفة الضيوف الأمامية.
- نعم يا آنسة آن.

185
00:17:15,446 --> 00:17:20,247
- لا أرغب في دفع الأسعار على هذا.
- آن! لقد كان هناك حادث.

186
00:17:20,542 --> 00:17:22,749
- لقد تم إطلاق النار على أبي.
- ما مدى سوء الأمر؟

187
00:17:22,923 --> 00:17:24,687
- لا أعرف.
- ولكن كيف؟

188
00:17:24,844 --> 00:17:28,815
لست متأكدا. كنا جميعا منتشرين.
كان هوغو في الخلف وأنا...

189
00:17:29,063 --> 00:17:33,148
الدكتور كرانستون، كينيث ريبويل يتحدث.
هل يمكنك أن تأتي على الفور؟

190
00:17:33,406 --> 00:17:36,296
لقد كان هناك حادث.
لقد تم إطلاق النار على والدي.

191
00:17:58,759 --> 00:18:01,285
ماذا بحق الجحيم يفعله الدكتور كرانستون؟

192
00:18:02,393 --> 00:18:07,638
كينيث، بحق السماء، احصل على قبضتك
على نفسك. ولا تشرب بهذه السرعة.

193
00:18:07,948 --> 00:18:11,430
عندما أريد نصيحة حول كيفية الشرب
في منزل والدي، سأسأل.

194
00:18:11,665 --> 00:18:14,066
ولا تكن وقحا.

195
00:18:14,255 --> 00:18:17,577
لن نساعد الأمور
من خلال الجدال فيما بيننا.

196
00:18:18,808 --> 00:18:20,776
أنا آسف.

197
00:18:20,938 --> 00:18:23,862
ما لا أستطيع أن أفهمه هو
كيف حدث ذلك.

198
00:18:24,070 --> 00:18:27,279
صوب السير جون، أطلق النار مرتين.

199
00:18:27,495 --> 00:18:31,295
وبعد لحظة كانت هناك طلقة ثالثة
من فوق على اليسار.

200
00:18:31,547 --> 00:18:34,073
لماذا لا تمضي قدمًا وتقول ذلك؟

201
00:18:34,262 --> 00:18:36,583
لقد كنت على يسار أبي.

202
00:18:36,768 --> 00:18:38,736
نعم. كنت.

203
00:18:38,898 --> 00:18:41,868
- لقد أطلقت النار مرتين في فترة ما بعد الظهر بأكملها.
- كينيث.

204
00:18:42,072 --> 00:18:45,201
- لا أحد يتهم أحدا.
- هذا صحيح.

205
00:18:45,413 --> 00:18:48,974
- لقد كان حادثا، بحتة وبسيطة.
- بالطبع كان كذلك.

206
00:18:49,214 --> 00:18:51,979
أطلق أحدنا النار على والدي.
أود أن أعرف من.

207
00:18:52,180 --> 00:18:54,228
لماذا؟ هل تفكر في اتخاذ إجراء قانوني؟

208
00:18:54,393 --> 00:18:58,398
لا يوجد تفكير في الملاحقة القضائية
أي شخص. أود فقط أن أعرف من هو.

209
00:18:58,654 --> 00:19:01,976
- يقول الدكتور كرانستون أنه سيكون بخير.
- لا داعي للقلق.

210
00:19:02,204 --> 00:19:05,686
دستوره سليم.
وقال انه سوف يكون في غضون أيام قليلة.

211
00:19:05,921 --> 00:19:08,447
- شكراً جزيلاً.
- على الرحب والسعة.

212
00:19:08,636 --> 00:19:10,684
أوه، أي واحد منكم هو تمبلر؟

213
00:19:10,850 --> 00:19:12,818
- أنا أكون.
- يريد التحدث معك.

214
00:19:12,980 --> 00:19:14,948
ليلة سعيدة أيها السادة.

215
00:19:17,741 --> 00:19:19,709
لا تتعب منه.

216
00:19:19,872 --> 00:19:24,400
ليس لدي أي نية لإرهاق السير جون.
لقد طلب رؤيتي. هل تمانع

217
00:19:24,675 --> 00:19:26,643
بطبيعة الحال لا.

218
00:19:26,805 --> 00:19:28,807
شكرًا لك.

219
00:19:32,402 --> 00:19:35,963
ماذا عن اللقاء
مع مجموعة Kinglake يوم الاثنين؟

220
00:19:36,203 --> 00:19:39,605
- سوف تضطر إلى تأجيلها.
- هذا مستحيل.

221
00:19:39,836 --> 00:19:43,966
أقترح عليك التحدث مع السير جون حول هذا الموضوع.
لا يزال هو المسؤول.

222
00:19:44,222 --> 00:19:47,146
- أنا لا أقترح أنه ليس كذلك.
- أليس كذلك؟

223
00:19:47,354 --> 00:19:49,322
- لا.
- جيد.

224
00:19:49,485 --> 00:19:51,453
لن يكون من السابق لأوانه.

225
00:19:56,376 --> 00:19:58,344
- سيمون يا ولدي.
- السير جون.

226
00:19:58,506 --> 00:20:03,114
ادخل. هذا مصدر إزعاج كبير.
أنا آسف للغاية.

227
00:20:03,393 --> 00:20:07,239
- وهذا بالكاد خطأك.
- أنا أكره تحية الضيوف بهذه الطريقة.

228
00:20:07,486 --> 00:20:11,286
- كيف حالك؟
- بخير. أكثر إلى هذه النقطة، كيف حالك؟

229
00:20:11,538 --> 00:20:14,667
إنه مجرد خدش.
لا يستحق الحديث عنه. اجلس.

230
00:20:14,879 --> 00:20:16,847
شكرًا.

231
00:20:18,346 --> 00:20:22,431
السير جون، أعتقد أنك مقتنع
أن هذا كان حادثا.

232
00:20:22,690 --> 00:20:24,738
بارك روحي. بالطبع كان كذلك.

233
00:20:24,903 --> 00:20:28,624
أنت لا تقترح
شخص ما أطلق النار علي عمدا؟

234
00:20:28,871 --> 00:20:31,192
- نعم أنا.
- ما تعفن المطلق.

235
00:20:31,377 --> 00:20:34,108
هل هو كذلك؟
ماذا عن محاولة اغتيالك؟

236
00:20:34,301 --> 00:20:36,508
- من قال لك؟
- المفتش تيل.

237
00:20:36,682 --> 00:20:39,288
- إنها امرأة عجوز.
- ماذا حدث؟

238
00:20:39,480 --> 00:20:42,484
بعض اللص البائس
اقتحم المنزل.

239
00:20:42,696 --> 00:20:47,304
نهضت للتحقيق. تم تطهير اللفحة
من خلال نوافذ غرفة الرسم.

240
00:20:47,583 --> 00:20:52,271
أخذت بعده. في منتصف الطريق أسفل محرك الأقراص،
استدار وأطلق النار علي.

241
00:20:52,553 --> 00:20:54,521
لقد غاب عني بمقدار ميل.

242
00:20:54,684 --> 00:20:58,245
لكنني... قضمت ظهري مباشرة
في المنزل.

243
00:20:58,484 --> 00:21:01,806
مناسبة فيها التقدير
هو الجزء الأفضل من الشجاعة.

244
00:21:03,037 --> 00:21:08,248
السير جون، لص يأخذ رصاصة
عندك الاسبوع الماضي الآن هذا الحادث.

245
00:21:08,550 --> 00:21:12,999
- أعتقد أن هناك اتصال.
- السماوات الطيبة. انظر مع من كنت.

246
00:21:13,270 --> 00:21:16,831
ابني، شريكي التجاري
وسكرتيرتي الخاصة.

247
00:21:17,071 --> 00:21:20,996
ولا يعقل أن يكون أي واحد منهم
سوف عمدا...

248
00:21:21,248 --> 00:21:23,216
هل هو كذلك؟

249
00:21:23,378 --> 00:21:28,259
في الظاهر الأمر لا يمكن تصوره،
ولكن هل هذا مستحيل؟

250
00:21:40,795 --> 00:21:43,685
- أين الجميع؟
- رؤية آن بشأن العشاء.

251
00:21:43,886 --> 00:21:47,174
ماير يتصل بلندن.
تمبلر مع والدك.

252
00:21:47,394 --> 00:21:51,285
- مارتن، لماذا تمبلر هنا؟
- لأن آن دعته.

253
00:21:51,529 --> 00:21:53,577
- هل أنت متأكد؟
- بالطبع.

254
00:21:53,743 --> 00:21:56,269
- لست كذلك.
- اجمع نفسك معًا.

255
00:21:56,458 --> 00:22:01,988
مارتن، لا أستطيع أن أتحمل أكثر من هذا.
كل هذا الاختباء، يقودني إلى الجنون.

256
00:22:02,305 --> 00:22:05,787
- أنت في حالة سكر.
- لا، ولكن إذا لم أشرب...

257
00:22:06,022 --> 00:22:10,550
كين، لماذا لا يمكنك أن تنسى ذلك؟
أنت آمن. يفهم؟

258
00:22:11,828 --> 00:22:15,753
كلما سمعت رنيناً على الباب
أتساءل عما إذا كانت الشرطة.

259
00:22:17,049 --> 00:22:19,780
مارتن، إنه يخرجني من عقلي.

260
00:22:19,973 --> 00:22:22,544
أفضل أن أموت على أن أستمر على هذا المنوال.

261
00:22:22,729 --> 00:22:27,940
ليس هناك أي صلة بين ما
حدث وتمبلر. أنت آمن، كين.

262
00:22:28,243 --> 00:22:30,849
أنا الوحيد الذي يعرف.
يمكنك أن تثق بي.

263
00:22:31,041 --> 00:22:36,571
نعم، أعرف ذلك. بدونك،
لا أعرف ماذا كنت سأفعل.

264
00:22:37,891 --> 00:22:39,859
هل أقاطع شيئًا ما؟

265
00:22:40,021 --> 00:22:41,989
هل تهتم؟

266
00:22:44,198 --> 00:22:47,759
- ما الأمر معه؟
- لنفترض أنك تخمن؟

267
00:22:47,999 --> 00:22:51,481
- ماذا يعني ذلك؟
- اتهامه بإطلاق النار على والده.

268
00:22:51,716 --> 00:22:55,801
أعتقد أنه فعل. لقد كان حادثاً،
لكن كينيث جبان جدًا لدرجة أنه لا يعترف بذلك.

269
00:22:56,060 --> 00:22:59,621
- لماذا لا تقول ذلك في وجه السير جون؟
- سأفعل لو سألني.

270
00:22:59,860 --> 00:23:03,387
- أعتقد أنك سوف.
- أتعامل بالحقائق وليس بالروح الرياضية.

271
00:23:03,620 --> 00:23:07,227
- لكنني لم أذهب قط إلى مدرسة عامة.
- اعذرني.

272
00:23:07,462 --> 00:23:11,183
- لم أنتهي بعد.
- ماير، احصل على شيء واضح.

273
00:23:11,430 --> 00:23:13,910
أنا السكرتير الخاص للسير جون،
ليس لك.

274
00:23:14,103 --> 00:23:16,993
يمكنك أن تعطيني الأوامر عندما يموت
وليس قبل ذلك.

275
00:23:17,194 --> 00:23:22,280
إذا حدث هذا الحدث، خدماتك
سيتم الاستغناء عنها على الفور.

276
00:23:22,582 --> 00:23:24,584
لا تبدأ في وضع الخطط في وقت مبكر جدًا.

277
00:23:26,341 --> 00:23:30,665
حسنا، أنا متقطع.
يا لها من قصة غير عادية.

278
00:23:30,935 --> 00:23:33,256
نعم، أليس كذلك؟

279
00:23:35,029 --> 00:23:38,158
كيف كانت السيدة إلشو؟
عندما عملت لديك؟

280
00:23:38,370 --> 00:23:43,137
الأكثر موثوقية. من الدرجة الأولى على الاطلاق
امرأة. لقد أحببتها تمامًا.

281
00:23:43,424 --> 00:23:46,985
شعرت بالأسف لاضطرارها إلى تحمله
مع زوجها.

282
00:23:48,227 --> 00:23:52,755
هل يمكنك التفكير في أي دافع؟
ربما يكون "إلشو" متهمًا بقتلك؟

283
00:23:54,033 --> 00:23:58,641
بالتأكيد لا. لقد حاولت فقط
أن يراعي قليلاً زوجته.

284
00:24:00,423 --> 00:24:03,108
- وكان غيورا؟
- يا إلهي، لا.

285
00:24:04,558 --> 00:24:09,564
سيدي جون، يؤسفني أن أخبرك.
في هذه اللحظة يتم الحفاظ على الهدوء.

286
00:24:12,202 --> 00:24:15,331
السيدة إلشو ماتت. لقد قُتلت.

287
00:24:15,543 --> 00:24:17,307
أنت لست جاداً.

288
00:24:17,464 --> 00:24:21,025
جداً. تعتقد الشرطة أن إلشو قتلها.

289
00:24:22,268 --> 00:24:27,115
لا أعرف ماذا أقول. كنت أعرف دائما
لقد كان... لكن أن يقتل زوجته؟

290
00:24:27,405 --> 00:24:31,808
مقتل السيدة إلشو وهؤلاء
محاولتان لاغتيالك تشكلان نمطًا.

291
00:24:32,083 --> 00:24:36,372
سيدي جون، سامحني على السؤال، لكن من
من سيستفيد أكثر من موتك؟

292
00:24:36,636 --> 00:24:39,401
سيكون العالم
أفضل حالا بكثير.

293
00:24:39,601 --> 00:24:43,128
- أنا جادة.
- تقصد من يحصل على أموالي؟

294
00:24:43,360 --> 00:24:46,921
يتم تقسيم التركة بالتساوي
بين كينيث وآن.

295
00:24:47,161 --> 00:24:49,732
- أفترض أنها كبيرة.
- نعم.

296
00:24:49,918 --> 00:24:53,127
- وماذا عن هوغو ماير؟
- سيتولى مكاني.

297
00:24:53,343 --> 00:24:55,744
- و ريلوك؟
- وهذا من شأنه أن يعود إلى هوغو.

298
00:24:55,932 --> 00:25:01,257
وبما أنهم لا يحصلون على ما لا شك فيه
سوف يبحث lrelock عن وظيفة.

299
00:25:01,571 --> 00:25:03,938
سيدي جون، شيء غريب يحدث.

300
00:25:05,622 --> 00:25:08,626
- أود أن أتصل بالمفتش تيل.
- لماذا؟

301
00:25:08,838 --> 00:25:10,920
اجعله ينزل هنا

302
00:25:11,094 --> 00:25:15,816
حسنا، إذا كنت تعتقد أنه من الحكمة، أفترض
ليس لدي أي اعتراضات. تفضل.

303
00:25:23,206 --> 00:25:25,174
(حلقات قصيرة)

304
00:25:31,100 --> 00:25:34,821
- (المرأة) "الرقم من فضلك."
- 'أود إجراء مكالمة إلى لندن.

305
00:25:35,068 --> 00:25:40,029
"كبير المفتشين كلود يوستاس تيل".
من سكوتلاند يارد. وايتهول 1212."

306
00:25:41,542 --> 00:25:43,624
"رقمك من فضلك؟"

307
00:25:43,798 --> 00:25:46,927
كينيث، العشاء سيكون
في 40 دقيقة، لذلك...

308
00:25:48,141 --> 00:25:51,270
- ما الأمر؟
- لماذا قمت بدعوة تمبلر؟

309
00:25:51,483 --> 00:25:54,885
- لأنني أردت ذلك. ما هو الخطأ؟
- كل شئ.

310
00:26:05,851 --> 00:26:08,138
- ما هذا؟
- يمكنك أن تطرق.

311
00:26:08,315 --> 00:26:11,159
- هل يجب علي ذلك؟ إلى أين أنت ذاهب؟
- لندن.

312
00:26:11,364 --> 00:26:13,093
- لماذا؟
- أريد أن.

313
00:26:13,244 --> 00:26:16,248
- كين، ما هو الخطأ؟
- تمبلر جاسوس للشرطة.

314
00:26:16,460 --> 00:26:19,589
إنه ليس هنا فقط من أجل إطلاق النار،
ولا عيونك الجميلة

315
00:26:19,801 --> 00:26:21,929
- هل أنت في ورطة؟
- متى لا أكون؟

316
00:26:22,098 --> 00:26:24,146
- ماذا فعلت؟
- ما الأمر؟

317
00:26:24,312 --> 00:26:26,883
- أخبرني.
- آن، واجهي الأمر.

318
00:26:27,069 --> 00:26:30,516
أنا فاشل تمامًا. أنا لست جيدًا
في العمل، لا أجيد الرياضة.

319
00:26:30,744 --> 00:26:35,113
كل ما يريدني أبي أن أفعله، أنا أكرهه.
لقد تم إرسالي من أكسفورد.

320
00:26:35,380 --> 00:26:37,587
لم أحصل حتى على وظيفة لائقة.

321
00:26:38,847 --> 00:26:41,134
ما فائدة الحديث عنه؟

322
00:26:41,311 --> 00:26:43,473
هل هذا يساعد؟

323
00:26:44,694 --> 00:26:47,584
بعض الناس يقولون لا،
لكنهم مخطئون.

324
00:26:47,785 --> 00:26:50,152
إنه ينقذني من الخروج من عقلي.

325
00:26:51,962 --> 00:26:53,930
آن، أنا لست جيدة.

326
00:26:54,092 --> 00:26:57,494
أنا أشرب، وأقامر، ولدي مزاج سيء

327
00:26:57,726 --> 00:27:00,047
- والأسوأ من ذلك أنني...
- قل ذلك.

328
00:27:00,232 --> 00:27:02,041
- لا.
- قل ذلك!

329
00:27:02,195 --> 00:27:05,517
- أنا قاتل إذا كنت تريد أن تعرف.
- ماذا؟

330
00:27:05,745 --> 00:27:08,669
لقد أخذت الحياة
لإنسان آخر.

331
00:27:14,433 --> 00:27:16,197
كين.

332
00:27:17,189 --> 00:27:20,159
كين. كين، أعود. كين!

333
00:27:20,364 --> 00:27:22,332
سيمون.

334
00:27:23,998 --> 00:27:27,639
- كين في حالة سكر. عليك أن توقفه.
- (تنطلق السيارة بسرعة)

335
00:28:14,912 --> 00:28:17,358
(القرن)

336
00:28:56,387 --> 00:28:58,788
(صافرة القطار)

337
00:29:20,200 --> 00:29:22,123
هيا، توقف عن القلق.

338
00:29:22,288 --> 00:29:25,053
من المحتمل أنه أفاق
وهو في طريقه إلى منزله الآن.

339
00:29:25,254 --> 00:29:27,222
سيمون...

340
00:29:30,182 --> 00:29:33,186
- هناك شيء لم أخبرك به.
- أوه؟

341
00:29:33,399 --> 00:29:37,085
الليلة الماضية، قبل أن يهرع كينيث للخارج،
قال شيئا.

342
00:29:37,325 --> 00:29:41,728
أنه قتل شخص ما. أنا أعلم
لقد كان في حالة سكر وأنا لا أصدق ذلك ولكن...

343
00:29:42,003 --> 00:29:44,131
- لكنه قال ذلك.
- نعم.

344
00:29:44,300 --> 00:29:46,268
- هل قال من؟
- لا.

345
00:29:47,474 --> 00:29:49,920
- ولكنني فكرت في السيدة Ellshaw.
- لماذا؟

346
00:29:51,233 --> 00:29:54,476
لأن كين كان في لندن
ليلة حدث ذلك.

347
00:29:57,331 --> 00:29:59,937
- هل ذكرت هذا لأحد؟
- لا.

348
00:30:00,130 --> 00:30:03,259
ثم لا تفعل ذلك.
إنه لا يتناسب مع نظرياتي

349
00:30:03,471 --> 00:30:05,519
- وإلا لماذا هرب؟
- ش.

350
00:30:07,314 --> 00:30:09,521
- حسنا، صباح الخير.
- صباح.

351
00:30:09,694 --> 00:30:12,061
- هل هناك أخبار عن الهارب؟
- ليس بعد.

352
00:30:12,242 --> 00:30:15,485
- أرسل سيمون للشرطة الليلة الماضية.
- الشرطة؟

353
00:30:15,709 --> 00:30:18,519
في ظل هذه الظروف،
اعتقدت أنه الأكثر حكمة.

354
00:30:18,716 --> 00:30:22,926
- لماذا؟ كينيث لم يفعل أي شيء.
- إذن لماذا هرب؟

355
00:30:23,185 --> 00:30:25,153
أنت تعرفه أفضل من أي شخص آخر.

356
00:30:25,315 --> 00:30:28,046
- ما الذي يزعجه؟
- آه آن...

357
00:30:28,239 --> 00:30:31,527
الطريقة التي قاد بها،
اعتقدت أنه كان يحاول قتل نفسه.

358
00:30:31,748 --> 00:30:33,716
مارتن، أنا قلقة للغاية.

359
00:30:33,878 --> 00:30:37,007
كين ليس أسوأ
من الكثير من الشباب في مثل عمره.

360
00:30:37,219 --> 00:30:41,019
- يقامر، ويشرب كثيرا.
- هل تعتقد أن هذا كل ما في الأمر؟

361
00:30:41,271 --> 00:30:44,559
- لماذا يشرب كثيرا؟
- أنا لست طبيبا نفسيا.

362
00:30:44,779 --> 00:30:47,385
- هل هو مدين بالمال؟
- ليس هذا ما أعرفه.

363
00:30:47,577 --> 00:30:49,625
إنه غير متأكد قليلاً من نفسه.

364
00:30:49,791 --> 00:30:52,522
غير متأكد من المكان الذي يريد الذهاب إليه،
ماذا يريد أن يفعل.

365
00:30:52,715 --> 00:30:57,516
في بعض الأحيان يكون... حسنًا، والدك
ليس الرجل الأكثر صبراً في العالم.

366
00:30:57,810 --> 00:30:59,972
- لا.
- كيف حال السير جون؟

367
00:31:00,149 --> 00:31:03,676
- إنه أفضل بكثير.
- سأذهب وأقول صباح الخير.

368
00:31:03,908 --> 00:31:05,876
نعم، لماذا لا؟

369
00:31:08,962 --> 00:31:10,930
آن، لا تقلق.

370
00:31:13,014 --> 00:31:17,303
- ألا تخبرني بشيء؟
- لا شئ. كلمة شرف لي.

371
00:31:18,569 --> 00:31:22,210
أفترض أنه سيتعين علينا الانتظار
لتتمكن الشرطة من العثور عليه.

372
00:31:27,632 --> 00:31:30,078
أمرك الطبيب بالبقاء في السرير.

373
00:31:30,264 --> 00:31:33,825
القمامة. أوامر كرانستون
ستة أسابيع في السرير بسبب إصبع مقطوع.

374
00:31:34,065 --> 00:31:37,308
تعال واجلس.
أي أخبار عن كينيث؟

375
00:31:37,531 --> 00:31:40,057
- ليس بعد.
- الانشقاق مثل هذا.

376
00:31:40,246 --> 00:31:44,331
إنه فتى جيد في القلب
ولكن غير منضبطة. هل اتصلت بتيل؟

377
00:31:44,590 --> 00:31:47,196
نعم، وقال انه سوف يكون هناك بعد ظهر هذا اليوم.

378
00:31:47,388 --> 00:31:51,029
سيدي جون، أنا أحاول ربط بعضنا البعض
ثلاثة أحداث معزولة.

379
00:31:51,273 --> 00:31:56,313
وفاة السيدة إلشو، المحاولة
حياتك واختفاء كينيث.

380
00:31:56,619 --> 00:32:00,419
- هل هناك أي شيء آخر يمكنك أن تخبرني به؟
- عن ما؟

381
00:32:00,670 --> 00:32:03,196
الليلة الماضية عندما ذكرت إلشو،

382
00:32:03,385 --> 00:32:07,151
حصلت على الانطباع
كنت تمسك بشيء ما.

383
00:32:08,439 --> 00:32:10,680
أنت لا تفوت الكثير، أليس كذلك؟

384
00:32:10,862 --> 00:32:12,830
ثم هناك المزيد؟

385
00:32:13,994 --> 00:32:15,962
كتف منفجر.

386
00:32:17,127 --> 00:32:19,448
نعم، هناك. سيجارة؟

387
00:32:19,633 --> 00:32:21,601
شكرًا لك.

388
00:32:24,895 --> 00:32:27,421
لقد حاول (إلشو) أن يبتزني.

389
00:32:27,610 --> 00:32:29,658
أوه؟ لماذا؟

390
00:32:31,035 --> 00:32:34,164
لقد كان هراء.
لقد أحببت السيدة إلشو بالطبع.

391
00:32:34,377 --> 00:32:36,983
شعرت بالأسف عليها
أن تكون متزوجة من مارق.

392
00:32:37,175 --> 00:32:40,702
وفجأة اتهمني
من العبث معها.

393
00:32:40,934 --> 00:32:44,097
- طالب بالمال وإلا فإنه سيقاضيني.
- ماذا فعلت؟

394
00:32:44,317 --> 00:32:47,446
دعا خدعته.
أخبره أن يمضي قدماً ويقاضي.

395
00:32:47,659 --> 00:32:49,627
ثم طردته.

396
00:32:52,170 --> 00:32:55,697
سيدي جون، اغفر لي،
هل كان هناك أي حقيقة في هذا؟

397
00:32:55,929 --> 00:33:01,060
لا، بالطبع لا.
ضع في اعتبارك أنها كانت جذابة ولكن ... لا.

398
00:33:01,358 --> 00:33:03,884
هذه المحاولة يجب أن يكون
أثبت لإلشو

399
00:33:04,073 --> 00:33:08,158
أنه لا يمكن ابتزازك
تحت أي ظرف من الظروف، أليس كذلك؟

400
00:33:08,459 --> 00:33:12,225
- نعم.
- هل تفترض أنه حاول بعد ذلك كينيث؟

401
00:33:12,469 --> 00:33:15,678
- ليس هناك نقطة كبيرة. ليس لديه مال.
- ولكن سيكون لديه.

402
00:33:16,687 --> 00:33:19,611
نعم. انتبه، لديه بدله

403
00:33:19,820 --> 00:33:23,381
وبعض العقارات في لندن
لقد فعلت له عندما كان عمره 18 عامًا.

404
00:33:23,620 --> 00:33:28,467
أربعة منازل. إنهم فارغون. الملكية
تم بيعها لتطور كبير.

405
00:33:28,758 --> 00:33:32,444
- ولكن المال كله مربوط.
- أين يقع هذا العقار؟

406
00:33:32,684 --> 00:33:34,971
- مكان الدوقة.
- مكان الدوقة.

407
00:33:35,148 --> 00:33:38,152
- لماذا؟
- من يتولى عملية البيع لصالح كينيث؟

408
00:33:38,364 --> 00:33:41,208
هوغو ماير.
يمكنه أن يخبرك بكل ما تريد معرفته.

409
00:33:49,600 --> 00:33:51,523
مرحبًا بك، ماير.

410
00:33:51,688 --> 00:33:55,249
أرى وفاة السيدة إلشو
أخيرًا وصل إلى الأوراق.

411
00:33:56,491 --> 00:34:01,497
أنت رجل من أجزاء كثيرة. يبدو أنك
للسيطرة على كل من الشرطة والصحافة.

412
00:34:01,796 --> 00:34:04,276
لقد كانت فكرة المفتش تيل
لإبقائها هادئة.

413
00:34:04,469 --> 00:34:07,757
- أوه؟ لماذا؟
- لا يأخذني إلى ثقته.

414
00:34:11,068 --> 00:34:14,277
لماذا لم يذكر اسمك؟
لقد وجدت الجثة.

415
00:34:14,493 --> 00:34:18,578
- كيف علمت بذلك؟
- لقد أخبرت السير جون، هو أخبرني.

416
00:34:18,837 --> 00:34:22,239
ماير، هل كنت أسفل
إلى Duchess Place مؤخرًا؟

417
00:34:25,102 --> 00:34:27,070
إلى أين؟

418
00:34:28,360 --> 00:34:31,842
مكان الدوقة.
يمتلك يونغ كينيث عقارًا هناك.

419
00:34:33,080 --> 00:34:35,686
نعم. لماذا؟

420
00:34:35,878 --> 00:34:39,439
- هل هم شاغرين؟
- نعم. سيتم هدمهم قريبا.

421
00:34:39,679 --> 00:34:43,081
إنها تشكل جزءًا من ملكية أكبر
التي سيتم هدمها.

422
00:34:43,313 --> 00:34:46,635
هل من الممكن لأي شخص أن يعيش هناك
دون أن تعلم؟

423
00:34:46,863 --> 00:34:48,831
إنها غير مفروشة.

424
00:34:48,993 --> 00:34:52,679
لنفترض أنني مررت
نافذة خلفية بها سرير مخيم.

425
00:34:52,919 --> 00:34:54,887
- هل تعلم؟
- من المحتمل.

426
00:34:55,049 --> 00:34:57,370
لماذا؟ مالك العقار صعب؟

427
00:34:57,555 --> 00:34:59,557
لا، مجرد فضول.

428
00:35:00,730 --> 00:35:04,780
هل لي أن أسألك شيئا آخر؟
ما رأيك في الشاب كينيث؟

429
00:35:05,032 --> 00:35:07,000
أنا آسف.

430
00:35:09,376 --> 00:35:12,399
أنا لا أناقش عائلة شريكي
مع الغرباء.

431
00:35:12,400 --> 00:35:16,769
- حكيم جداً.
- ومع ذلك، بما أنك تسأل،

432
00:35:18,039 --> 00:35:22,124
أعتقد أنه مدلل، منغمس في نفسه،
كسول وغير مسؤول.

433
00:35:22,382 --> 00:35:24,988
أعطيه ثلاثة الجن
وسوف يحارب العالم.

434
00:35:25,181 --> 00:35:27,468
إنه سكير عدائي، أليس كذلك؟

435
00:35:27,645 --> 00:35:30,967
جداً. وعندما يكون رزينًا،
إنه خائف من الفأر.

436
00:35:31,195 --> 00:35:34,677
- من الواضح سبب هروبه بهذه الطريقة.
- هل هو؟

437
00:35:34,913 --> 00:35:38,201
في المستنقعات أمس،
كان عن يسار أبيه.

438
00:35:38,421 --> 00:35:42,710
لقد كان حادثًا لكنه لن يعترف بذلك.
نموذجي للطبقات العليا البريطانية.

439
00:35:42,974 --> 00:35:45,739
أنت لا تحب الطبقات العليا البريطانية؟

440
00:35:45,939 --> 00:35:47,987
أنا لا أحب الجبناء والمزيفين

441
00:35:48,153 --> 00:35:52,044
الرجال الذين يعتقدون أنهم يمكن أن يفلتوا من العقاب
أي شيء إذا كانوا يرتدون ربطة عنق المدرسة العامة.

442
00:35:52,288 --> 00:35:55,053
لقد دمرت الفروق الطبقية إنجلترا.

443
00:35:55,253 --> 00:35:58,860
- وهذا يشمل السير جون؟
- لقد تأخر 20 سنة عن الزمن.

444
00:35:59,096 --> 00:36:02,179
- وعندما يأتي اليوم...
- تقصد عندما يموت؟

445
00:36:02,396 --> 00:36:04,364
أنا لم أقل ذلك.

446
00:36:04,526 --> 00:36:08,247
قد يخدعك.
أفهم أن والده عاش 102 عامًا.

447
00:36:08,494 --> 00:36:09,859
(السيارة تقترب)

448
00:36:09,997 --> 00:36:12,762
يجب أن يكون هذا كلود يوستاس تيل.
في الوقت المناسب.

449
00:36:12,963 --> 00:36:17,730
لا تقل لي أنك أحضرت الشرطة
هنا بسبب حادث إطلاق نار.

450
00:36:18,017 --> 00:36:22,978
ليس حادث إطلاق نار، سيد ماير.
محاولة قتل متعمدة.

451
00:36:29,294 --> 00:36:31,262
حسنًا، كلود يوستاس.

452
00:36:31,424 --> 00:36:34,030
- كلب الصيد من الفناء.
- مرحبا سيمون.

453
00:36:34,222 --> 00:36:37,783
- أنت لا تبدو سعيدا لرؤيتي.
- أنا مفعم بالسعادة.

454
00:36:38,023 --> 00:36:40,230
أعلم أنك تريد أن تفعل لي دورًا جيدًا.

455
00:36:40,404 --> 00:36:45,444
قبل أن أتحدث إلى الناس، ربما ستفعلين ذلك
أخبرني ماذا يحدث في هذا المنزل؟

456
00:36:45,750 --> 00:36:48,993
سنذهب إلى غرفتي.
لن يتم إزعاجنا هناك.

457
00:36:53,277 --> 00:36:55,644
- بحق السماء.
- مريح يا سيدي؟

458
00:36:55,824 --> 00:36:58,828
لا، لكن توقف عن التمثيل
مثل فلورنس نايتنجيل.

459
00:36:59,040 --> 00:37:03,648
- آسف يا سيدي جون.
- حسنًا أيها المفتش، هل لديك أية نظريات؟

460
00:37:03,927 --> 00:37:08,012
لا يوجد أي اتصال بين
محاولة اغتيال حياتك والسيدة إلشو.

461
00:37:08,271 --> 00:37:11,639
التوقف عن الإشارة إلى حادث
كمحاولة لحياتي

462
00:37:11,863 --> 00:37:14,946
السير جون، لم يكن حادثا.

463
00:37:15,163 --> 00:37:17,484
هل تقترح
ابني حاول قتلي؟

464
00:37:17,669 --> 00:37:20,957
- أعتقد أنه لا علاقة له بالأمر.
- ثم من فعل؟

465
00:37:21,177 --> 00:37:25,262
- نحن نحاول معرفة ذلك.
- في الريللوك، اسكب بعض السكوتش والصودا.

466
00:37:25,521 --> 00:37:28,650
- قال الدكتور كرانستون...
- توقف عن إقتباس الدكتور كرانستون في وجهي.

467
00:37:28,862 --> 00:37:31,229
- ماذا عنك اثنين؟
- ًلا شكرا.

468
00:37:31,410 --> 00:37:35,540
من وجهة نظري، هناك أربعة دوافع
التي تجعل الرجل قاتلاً.

469
00:37:35,796 --> 00:37:40,245
الانتقام والغيرة والخوف والجشع.
الآن، السير جون رجل ثري جدًا.

470
00:37:40,515 --> 00:37:43,758
أعتقد أن الدافع
وراء هذا الابتزاز.

471
00:37:43,982 --> 00:37:47,703
كيف يمكن وفاة السيدة الشو
التعادل في محاولة ابتزاز؟

472
00:37:48,785 --> 00:37:52,790
كلود، عندما برزت ذلك،
سيتم حل القضية.

473
00:37:53,046 --> 00:37:55,652
- ها نحن يا سيدي جون.
- شكرًا لك.

474
00:37:55,844 --> 00:37:57,972
هل تعتقد أن هناك اتصال؟

475
00:37:58,141 --> 00:38:00,109
أنا إيجابي.

476
00:38:01,274 --> 00:38:04,198
لا تشربه. انها مسمومة!

477
00:38:04,406 --> 00:38:07,615
- ماذا حدث؟
- اتصل بالدكتور كرانستون بسرعة!

478
00:38:15,809 --> 00:38:18,415
كلود،
الأمر الذي استغرق التنظيم والعصبية.

479
00:38:18,607 --> 00:38:22,009
- احرص.
- حسنا، لقد تأثرت. أنت تهتم حقًا.

480
00:38:22,241 --> 00:38:27,168
أنا لا. إنه مجرد تقرير مختبر
هو أكثر دقة من ذوقك.

481
00:38:28,757 --> 00:38:33,797
عشرة شلنات تقول أنه زرنيخ. الآن نحن
لديها أكثر من نظرية. لدينا حقيقة.

482
00:38:34,103 --> 00:38:36,629
- وهو؟
- تقصد أنك لا تراه؟

483
00:38:36,818 --> 00:38:40,220
- إنه يحدق في وجهك.
- ثم عرفني.

484
00:38:41,872 --> 00:38:45,433
- هل انتهى الدكتور كرانستون؟
- لم يتعرض لأي ضرر حقيقي.

485
00:38:45,673 --> 00:38:47,641
ماذا يحدث في هذا المنزل؟

486
00:38:47,803 --> 00:38:52,252
لسنا متأكدين، لكنني رتبت لذلك
شرطيان للبقاء في الخدمة طوال الليل.

487
00:38:52,522 --> 00:38:55,492
واحد في الخارج وأنا أريد واحدة
في غرفة والدك.

488
00:38:55,697 --> 00:38:58,064
- هل هذا ضروري؟
- أعتقد أنه كذلك.

489
00:38:58,245 --> 00:39:02,091
- حسنا، يمكنك أن تقول له.
- يمين. أريد كلمة مع الدكتور كرانستون.

490
00:39:02,338 --> 00:39:04,102
- اعذرني.
- بالتأكيد.

491
00:39:05,470 --> 00:39:09,634
للوصول إلى الحوزة دون
أن ينظر إليها، ما هي أسهل طريقة؟

492
00:39:09,898 --> 00:39:12,583
من خلال الخشب،
بواسطة المساكن الخارجية. لماذا؟

493
00:39:12,780 --> 00:39:15,863
لدي حدس
سيكون لدينا ضيف غير مدعو.

494
00:39:18,209 --> 00:39:20,177
ها أنت ذا يا روبنز.

495
00:39:23,472 --> 00:39:27,557
تقصد في كل مرة أنظر فيها من
قراءتي، وأنا أن تواجه معه؟

496
00:39:27,816 --> 00:39:30,217
كانت هناك محاولتان
على حياتك.

497
00:39:31,784 --> 00:39:36,153
- هل تلعب الشطرنج أيها الشاب؟
- لا يا سيدي. أنا آسف يا سيدي.

498
00:39:36,420 --> 00:39:41,028
- هل ستكون لعبة الداما جيدة يا سيدي؟
- يبدو أنني لن أسلم من أي شيء.

499
00:39:43,437 --> 00:39:45,519
- ما هو شعورك؟
- ليس سيئا للغاية.

500
00:39:45,692 --> 00:39:50,141
هشة بعض الشيء. لكن في الغالب أنا خائف.
لا مانع من الاعتراف بذلك.

501
00:39:51,331 --> 00:39:54,892
لقد كانت مجرد فرصة لك
والمفتش تيل لم يتناول أي مشروبات.

502
00:39:55,132 --> 00:39:58,978
- هذا المجنون ربما قتلنا جميعا.
- السيد ريللوك.

503
00:39:59,225 --> 00:40:04,550
دعونا نعود إلى المحاولة الأولى
على حياة السير جون يوم الثلاثاء الماضي.

504
00:40:04,864 --> 00:40:07,185
حسنا، كنت نائما.

505
00:40:08,372 --> 00:40:10,420
أيقظني صوت الطلقة.

506
00:40:10,586 --> 00:40:13,954
نظرت من النافذة
ورأيت السير جون يركض إلى المنزل.

507
00:40:14,178 --> 00:40:18,866
أسرعت إلى الطابق السفلي. لم يصب بأذى
لكنه بطبيعة الحال اهتز بشدة.

508
00:40:19,148 --> 00:40:22,118
- اتصلنا بالشرطة.
- هل رأيت أي شخص آخر؟

509
00:40:22,322 --> 00:40:26,247
- ليس روحا.
- ماذا عن البوابة في بيت الأدوات؟

510
00:40:26,499 --> 00:40:29,628
- هل تبقى مغلقة؟
- لقد تم قفله بشكل صحيح بما فيه الكفاية.

511
00:40:29,841 --> 00:40:32,412
لكن ارتفاعه أربعة أقدام.
يمكن للطفل أن يتسلقها.

512
00:40:32,597 --> 00:40:34,884
أرى.

513
00:40:35,061 --> 00:40:37,029
هل قابلت السيدة (إلشو) من قبل؟

514
00:40:37,192 --> 00:40:40,514
مرة واحدة باختصار،
عندما كنت أتولى وظيفتها هنا

515
00:40:40,742 --> 00:40:44,030
- ماذا عن السيد الشو؟
- التقيت به أيضا.

516
00:40:44,250 --> 00:40:47,174
في ظل ظروف غير سارة إلى حد ما.

517
00:40:47,383 --> 00:40:51,468
لقد جاء إلى هنا بقصة سخيفة
يقترح السير جون والسيدة إلشو

518
00:40:51,727 --> 00:40:53,934
كان يتصرف بشكل غير لائق.

519
00:40:54,107 --> 00:40:56,394
- وكان لديهم؟
- بالطبع لا.

520
00:40:56,572 --> 00:40:59,303
لقد كان نسيجًا من الأكاذيب.
طرده السير جون.

521
00:40:59,495 --> 00:41:02,977
هكذا قال لي.
لماذا لم يتصل بالشرطة؟

522
00:41:03,213 --> 00:41:05,898
انها ليست هذا النوع من الشيء
أنت تلفت الانتباه إلى.

523
00:41:06,095 --> 00:41:09,622
علاوة على ذلك، كان الأمر سخيفًا للغاية
أن تؤخذ على محمل الجد.

524
00:41:13,446 --> 00:41:18,134
شيء واحد فقط. أعلم أنك لا تستطيع ذلك
التحدث بصراحة أمام آن.

525
00:41:18,416 --> 00:41:22,660
لكن ماذا يمكنك أن تخبرني عن كينيث؟
هل هو في أي نوع من المشاكل؟

526
00:41:22,927 --> 00:41:25,612
لقد كان في ورطة منذ اليوم
لقد ولد.

527
00:41:25,809 --> 00:41:29,018
- بأي طريقة؟
- السير جون متطلب للغاية.

528
00:41:29,234 --> 00:41:33,205
يريد كينيث أن يكبر
إلى الرجل الإنجليزي المثالي.

529
00:41:33,452 --> 00:41:36,137
لسوء الحظ، القالب عفا عليه الزمن.

530
00:41:36,334 --> 00:41:41,261
منذ اليوم الأول ذهب كينيث إلى المدرسة الإعدادية
المدرسة، حافظ عليه السير جون للتفوق.

531
00:41:41,555 --> 00:41:45,879
كينيث يعيش باستمرار تحت
ضغط. ليس فقط لكي يكبر

532
00:41:46,150 --> 00:41:48,676
ولكن لتنمو لتصبح نسخة كربونية
من والده.

533
00:41:48,864 --> 00:41:52,949
- وهذا كثير جدًا أن نطلبه من أي صبي.
- أنا عالق في مرمى النيران.

534
00:41:53,208 --> 00:41:55,814
أنا أحترم السير جون وهو يدفع راتبي.

535
00:41:57,385 --> 00:42:01,231
ومن ناحية أخرى، أنا أحب كينيث.
أنا أفهم ما يمر به.

536
00:42:01,478 --> 00:42:05,324
هل كان بإمكان كينيث إطلاق النار على والده؟
عن طريق الخطأ وكنت خائفا من الاعتراف بذلك؟

537
00:42:05,571 --> 00:42:07,060
أعتقد أن هذا ممكن.

538
00:42:07,061 --> 00:42:10,782
ومن ناحية أخرى،
لا يمكن أن يكون قد سمم الويسكي

539
00:42:11,029 --> 00:42:12,997
عندما لم يكن هنا حتى.

540
00:42:13,159 --> 00:42:15,685
أنا أعرف. إنه أمر محير للغاية.

541
00:42:17,085 --> 00:42:20,806
لا تقلق يا سيد ريللوك.
لن يكون الأمر محيرا لفترة طويلة.

542
00:42:25,606 --> 00:42:28,212
بالتأكيد اثنان من رجال الشرطة
على الحراسة كافية.

543
00:42:28,404 --> 00:42:30,452
إنهم لا يعرفون من الذي يبحثون عنه.

544
00:42:30,618 --> 00:42:32,586
أفعل.

545
00:42:32,748 --> 00:42:36,150
هذا الوضع كله يسير
ليغلي هذه الليلة.

546
00:42:38,094 --> 00:42:40,062
- كينيث!
- مرحبا آن.

547
00:42:40,224 --> 00:42:44,070
- لقد كنا قلقين المرضى. أبي يعتقد...
- أنني حاولت قتله؟

548
00:42:44,318 --> 00:42:47,879
- وهو يعلم أنه كان حادثا.
- لقد أطلقت النار مرتين أمس.

549
00:42:48,118 --> 00:42:52,203
- لم تذهب أي رصاصة إلى أي مكان بالقرب من أبي.
- لماذا هربت؟

550
00:42:52,462 --> 00:42:56,592
لأن ما قلته صحيح.
لقد قتلت شخصا ما.

551
00:42:56,848 --> 00:42:58,816
أنا لا أصدق ذلك.

552
00:42:58,978 --> 00:43:00,946
هل عدت لتسلم نفسك؟

553
00:43:01,108 --> 00:43:04,829
لهذا السبب أنت هنا، أليس كذلك؟
لماذا أرسلت لتيل.

554
00:43:06,078 --> 00:43:08,524
لماذا لا تخبرنا القصة كاملة؟

555
00:43:11,383 --> 00:43:15,468
حسنًا، كانت هناك لعبة ورق
في لندن قبل ستة أشهر.

556
00:43:17,105 --> 00:43:22,145
لقد خسرت أكثر من 100 جنيه إسترليني، لكنني أدركت بعد ذلك
أن هذا الرجل كان يغش.

557
00:43:23,245 --> 00:43:26,089
لقد اتهمته. أنكر ذلك وضربني.

558
00:43:27,296 --> 00:43:31,301
حسنا، كنت في حالة سكر رهيب
وذهبت مجنونا.

559
00:43:31,556 --> 00:43:36,483
لقد ضربته بشدة لدرجة أنني ضربته
المبرد وكسر جمجمته.

560
00:43:36,777 --> 00:43:39,098
من كان هذا الرجل؟

561
00:43:39,283 --> 00:43:41,251
آرثر الشو.

562
00:43:44,630 --> 00:43:47,713
- من كان هناك أيضًا؟
- حسنا، حسنا، حسنا.

563
00:43:47,929 --> 00:43:49,977
لقد عاد الابن الضال.

564
00:43:50,143 --> 00:43:53,033
- مرحبا، هوغو.
- ما وراء كل هذا؟

565
00:43:53,234 --> 00:43:55,840
أنت تقاطع
محادثة خاصة.

566
00:43:56,032 --> 00:43:59,878
هل أنا؟ حسنًا، أود أن أقترح يا كينيث،
أن تذهب إلى الطابق العلوي في وقت واحد

567
00:44:00,125 --> 00:44:02,605
وشرح هذا السلوك
إلى والدك.

568
00:44:02,799 --> 00:44:06,485
- لا، كين. ولا كلمة لأحد.
- ولكن لا بد لي من ذلك.

569
00:44:06,725 --> 00:44:08,887
بعد ستة أشهر
بضع ساعات لن يهم.

570
00:44:09,064 --> 00:44:12,511
يبدو أن السيد تمبلر قد تولى المسؤولية
من الأسرة بأكملها.

571
00:44:12,739 --> 00:44:17,063
من فضلك، كين،
لا تقل شيئا لأحد. ليس بعد.

572
00:44:17,334 --> 00:44:21,180
- حسنًا، إذا كنت تعتقد أن هذا للأفضل.
- أفعل.

573
00:44:22,889 --> 00:44:24,937
أعتقد أنه أمر حيوي للغاية.

574
00:44:49,494 --> 00:44:51,462
(البومة تصيح)

575
00:45:19,400 --> 00:45:21,368
ماذا؟

576
00:45:21,530 --> 00:45:23,498
آسف يا سيدي.

577
00:45:23,660 --> 00:45:25,628
إعداد مجلس آخر.

578
00:45:29,382 --> 00:45:33,831
أيها المفتش، أفترض أنني أستطيع الذهاب إلى السرير
دون الإخلال بالقانون؟

579
00:45:34,102 --> 00:45:37,902
- ليلة سعيدة، سيد ماير.
- لقد عاد مراهقنا الهارب.

580
00:46:02,337 --> 00:46:04,863
حسنًا، إلشو بعيد المنال، على ما أعتقد.

581
00:46:29,486 --> 00:46:33,696
الآن يا سيد إلشو
أنت وأنا سنتحدث قليلا.

582
00:46:33,955 --> 00:46:37,755
- أنت تمبلر؟
- هذا صحيح. دعونا لدينا قصتك.

583
00:46:38,006 --> 00:46:41,249
- لا أستطيع أن أقول لك أي شيء.
- أنا على استعداد للحصول على الخام.

584
00:46:41,473 --> 00:46:46,081
- سيكون ذلك جريمة قتل.
- هل يجوز قتل رجل ميت؟

585
00:46:46,360 --> 00:46:48,283
ماذا تقصد؟

586
00:46:48,448 --> 00:46:50,291
لماذا أتيت إلى هنا؟

587
00:46:50,453 --> 00:46:55,061
لقد كانت فلوري. وكانت الفكرة للحفاظ
بعيدًا عن الطريق، مختبئًا في Duchess Place.

588
00:46:55,340 --> 00:46:59,982
لم أكن أعلم أنه سيطلق النار عليها. فلوري وأنا
لم أتمكن من ذلك ولكني لم أرغب في موتها.

589
00:47:00,268 --> 00:47:02,111
- أنت تكذب.
- لست كذلك.

590
00:47:02,273 --> 00:47:04,799
يمكنك الابتعاد عن الكثير
أمام هيئة المحلفين،

591
00:47:04,988 --> 00:47:07,912
لكنهم لا يتعاملون بلطف مع الرجل أبدًا
الذي يقتل زوجته .

592
00:47:08,121 --> 00:47:11,967
- أنا لم أقتلها.
- هل ستخبرني بالحقيقة؟

593
00:47:13,216 --> 00:47:16,504
نعم. نعم، سأخبرك بكل شيء.

594
00:47:18,103 --> 00:47:22,233
ليس لي. يمكنك أن تأتي
إلى المنزل وأخبر المفتش تيل.

595
00:47:22,488 --> 00:47:27,050
الآن، اجمع نفسك معًا.
هذه هي فرصتك للخروج من الخطاف.

596
00:47:27,334 --> 00:47:29,302
طيب أيها الشاب؟

597
00:47:29,464 --> 00:47:33,708
- أخبرت السيد تمبلر أنني لن أتحدث.
- تمبلر ليس المسؤول. أنا أكون.

598
00:47:33,975 --> 00:47:37,422
بضع ساعات لن تشكل فرقا.
سأدلي باعتراف كامل.

599
00:47:37,650 --> 00:47:39,414
يبدو أن السيد تمبلر يعتقد...

600
00:47:42,036 --> 00:47:45,836
أنت هنا يا كلود.
الرجل الذي تدور حوله كل هذه الضجة.

601
00:47:46,087 --> 00:47:48,488
- لكنه إلشو.
- هذا صحيح.

602
00:47:48,677 --> 00:47:52,762
لغز المليون دولار
قتل الناس للحفاظ على.

603
00:47:53,020 --> 00:47:54,988
ولكن لا يمكن أن يكون.

604
00:47:55,151 --> 00:47:58,598
- إنها.
- لكنه مات!

605
00:47:58,826 --> 00:48:00,794
أنا أعرف. لقد قتلته.

606
00:48:03,379 --> 00:48:05,381
من الواضح إلى حد ما أنك لم تفعل ذلك.

607
00:48:05,551 --> 00:48:08,475
لمدة ستة أشهر وأنا مختبئ.

608
00:48:08,683 --> 00:48:13,211
في كل مرة كان هناك حلقة من
جرس الباب، كنت أخشى أن تكون الشرطة...

609
00:48:13,487 --> 00:48:15,489
انتظر لحظة.

610
00:48:18,206 --> 00:48:20,732
أوه، اعتقدت أنني سمعت صوت كينيث.

611
00:48:20,921 --> 00:48:24,482
لماذا لا تدخل مباشرة؟
سوف تسمع بشكل أفضل.

612
00:48:27,312 --> 00:48:30,077
حسنًا، كلود، الحفلة اكتملت الآن.

613
00:48:30,277 --> 00:48:33,599
- تقصد أن lrelock متورط في ذلك أيضًا؟
- حتى رقبته.

614
00:48:33,827 --> 00:48:35,795
ما الذي تتحدث عنه؟

615
00:48:35,957 --> 00:48:37,925
لقد أردت أموال ريبويل.

616
00:48:38,088 --> 00:48:42,457
لذلك مع Elshaw حاولت الابتزاز
السير جون عن زوجة إلشو.

617
00:48:42,724 --> 00:48:45,568
لقد تم التعامل معها بازدراء.
لقد حاولت طريقة أخرى.

618
00:48:45,773 --> 00:48:49,016
- مارتن، هل هذا صحيح؟
- انه الهذيان.

619
00:48:49,239 --> 00:48:53,688
أنا لم أبدأ حتى. مرة أخرى باستخدام
(إلشو)، لقد صممت حفلة بوكر.

620
00:48:53,959 --> 00:48:58,328
لقد أطعمت كينيث الكثير من المشروبات الكحولية و
ثم بدأ إلشو بالغش بشكل علني

621
00:48:58,595 --> 00:49:01,838
حتى أن كينيث أدرك ذلك حتى وهو في حالة سكر.
كان هناك قتال.

622
00:49:02,062 --> 00:49:05,987
تم طرد Elshaw كما هو مخطط له.
لقد أخبرت كينيث أن إلشو قد مات.

623
00:49:06,239 --> 00:49:09,686
لقد قال أنه سيتخلص من الجثة
وتغطية الأدلة.

624
00:49:10,750 --> 00:49:14,721
- وبعد يومين قال أنه فعل ذلك.
- وصدقته؟

625
00:49:14,968 --> 00:49:20,099
أوه، آن، لقد فعلت أشياء من قبل
عندما كنت في حالة سكر ولم أتذكر.

626
00:49:20,398 --> 00:49:23,686
- ومنذ ذلك الحين، كنت في قوته.
- نعم.

627
00:49:23,906 --> 00:49:26,637
بينما تظاهرت
كنت أفضل صديق له.

628
00:49:26,830 --> 00:49:29,754
- هذا ليس صحيحا.
- حاولت مرتين قتل السير جون.

629
00:49:29,963 --> 00:49:34,127
سوف يرث كينيث المال
وبعد ذلك ستدير المسمار حقًا.

630
00:49:34,390 --> 00:49:37,075
- أنت مجنون.
- مجنون، سيد ريللوك.

631
00:49:38,274 --> 00:49:42,404
يستطيع كينيث أن يخبرنا كيف تظاهرت
كنت أنقذه من المشنقة.

632
00:49:42,660 --> 00:49:45,823
لقد تجاوزت إلشو مرتين
وأطلقوا النار على زوجته.

633
00:49:46,043 --> 00:49:49,604
- ولكن لماذا تناول السم؟
- ليطردنا من الرائحة.

634
00:49:49,512 --> 00:49:53,198
أليس كذلك؟ هيا يا ريللوك، اعترف بذلك.
لقد انتهيت.

635
00:49:57,030 --> 00:49:59,158
هل تعتقد ذلك؟

636
00:49:59,996 --> 00:50:04,081
أوه نعم. هذا صحيح. كل ذلك.

637
00:50:05,342 --> 00:50:08,903
كان علي أن أقتل السيدة (إلشو)،
لقد رأت هذا الأحمق الغبي على قيد الحياة.

638
00:50:09,143 --> 00:50:12,431
- قلت أنك لن تؤذيها.
- أيها الأحمق أنت..

639
00:50:16,619 --> 00:50:18,587
هل تريد إطلاق النار عليه مرة أخرى؟

640
00:50:20,545 --> 00:50:23,435
ها أنت ذا، كلود. هناك قضيتك.

641
00:50:23,636 --> 00:50:27,846
آن، أعتقد أنك وكين
من الأفضل أن تذهب إلى الطابق العلوي

642
00:50:28,105 --> 00:50:33,316
وأخبر السير جون أن إلشو بعيد المنال
لم يعد بعيد المنال بعد الآن.

643
00:50:33,366 --> 00:50:37,916
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0